A film a francia arisztokrata, Philippe Pozzo di Borgo és az algériai bevándorló, Abdel Sellou életének eseményein alapszik. 1993-ban Philippe lebénult egy baleset után. 3 évvel később a felesége rákban halt meg, és a milliomos súlyos depresszióba zuhant. Philippe nem volt képes magáról gondoskodni, így szüksége volt egy asszisztensre. Az összes jelölt közül Abdel-t választotta, aki azért ment el az interjúra, hogy ne veszítse el francia vízumát. A 42 éves milliomos és a 21 éves utcagyerek hamar barátok lettek. A barátságukon alapuló történet pedig minden idők egyik legnépszerűbb francia filmje.
Következő cikkünkben összegyűjtöttünk néhány érdességet a filmmel kapcsolatban, illetve a cikk végén egy bónuszt is találhattok.
(1) A film rendezői, Olivier Nakache és Éric Toledano egy dokumentumfilm-sorozat részében találtak rá a különleges barátság történetére. Philippe és Abdel az Á la Vie, Á la Mort című projekt egyik epizódjában jelentek meg, 2002-ben.
(2) Így fogalmaz Philippe Abdel barátságáról: “Ő nem sajnált. Tiszteletlen és szemtelen volt, felháborító humorérzékkel. Hirtelen rájöttem, hogy újra élvezem az életet, nem tudva, hogy mi vár rám. Erre a srácra volt szükségem. Nem érdekel, hogy megjárta a börtönt. Szükségem volt rá. És végül egy igazi barát lett.”
Philippe és Abdel in 2011-ben
(3) A filmben a lebénult milliomosnak ugyanaz lett a neve, mint a való életben — Philippe. Az algériai Abdel helyett viszont a szenegáli Driss szerepel, akit Omar Sy alakít. A rendezők azért döntöttek úgy, hogy megváltoztatják a karakter nemzetiségét, mert így tudták megoldani, hogy Omar játssza a szerepet.
(4) A rendezők már korábban dolgoztak a színésszel a Tellement Proches című filmen, és tudták, hogy tökéletes lesz a nagy szívű gondozó szerepére. Sy már jóval azelőtt megkapta a szerepet, hogy a forgatókönyv kész lett volna.
(5) Omar Sy, a filmben játszott karakterével egyetemben nem gazdag családba született. A szülei Dél-Afrikából költöztek egy Párizshoz közeli környékre, ami a rászoruló embereknek van fenntartva. Omar mellett 7 másik gyerek volt a családjukban.
(6) A színész teljesen imádja a film történetét: “Szerintem ez egy nagyon emberi történet, vicces és megindító… Philippe részben azért választja Driss-t gondozójának, mert nem egy sérült embernek látja, akit sajnálni kell. Csupán egy személyt lát.”
(7) Miközben felkészült a munkára, Sy szeretett volna a legjobban filmhez illő fizikumban lenni, ezért lefogyott. Tudta, hogy a karaktere éppen most szabadult a börtönből és egy szegény negyedben él, ezért soványabbnak kellett lennie, mint Omar valójában.
(8) Philippe szerepét a híres francia színész, François Cluzet kapta. Elég nehéz feladat volt egy bénult üzletembert játszani. De Cluzet csodálatos munkát végzett, annak ellenére, hogy szinte csak a szemével tudott mozogni. „Olyan színész vagyok, aki nem a párbeszédeket részesíti előnyben, szeretek csendben játszani. Ez azt jelenti, hogy általában szükségem van a testemre, hogy kifejezzem magam … Driss egyfajta módon a testemmé válik.”
(9) Driss nagyon idegesnek tűnik az első jelenetben, amikor Philippe-vel találkozik, és ez szándékos volt. A rendezők meg akarták mutatni a nagy kontrasztot aközött, hogy mennyire mozgékony Driss, és milyen mozdulatlan Philippe.
(10) Természetesen nem minden pontosan úgy történt valójában, mint ahogy a filmben látjuk. Azokat a vicceket, amiket Abdel Philippe-ről tett, a filmben nem lehetett volna megjeleníteni. De alapvetően az alkotók nagyon hasonlóan mutatták be a történéseket a valósághoz, beleértve azt a részt is, amikor Abdel ellopott egy Fabergé tojást az interjú közben.
(11) Abdel “őrző ördög” lett Philippe számára és mindenféle rossz dolgot csináltak együtt, ezek közül néhányat a filmben is bemutatnak. Tényleg beépített egy erős motort Philippe kerekesszékébe, hogy versenyezni tudjanak.
(12) Az üldözős jelenet, amivel a film kezdődik, valódi. Szórakozásból száguldottak, amíg a rendőrök meg nem állították őket. Ezután Philippe eljátszotta, hogy rohama van, rákényszerítve a rendőröket, hogy elengedjék őket a legközelebbi kórházhoz.
(13) Egyébként az autó, amit Driss vezet, egy Maserati Quattroporte. Az üldözős jelenetben a legtöbb mutatványt kaszkadőrrel csináltatták meg, de néhányat maga Omar hajthatott végre.
(14) Vicces véletlen egybeesés: François Cluzet Philippet-t alakítja, és a valódi Philippe nővére, Valérie Pozzo di Borgo készítette a kosztümöket Cluzet egy másik filmjéhez — a Semmihasznák című komédiához.
(15) A film végén láthatjuk az igazi milliomost és asszisztensét. A mai napig barátok, bár már nem látják olyan sokat egymást, mint régen. Mindketten elhagyták Franciaországot: Abdel visszatért Algériába, ahol egy madárkertet nyitott, Philippe pedig Marokkóba költözött. “Abdel és én akkor vetettünk véget közös munkánknak, mikor mindketten megtaláltuk lelki társunkat. Szomorúság és nehézségek nélkül köszöntünk el egymástól.”
Philippe Pozzo di Borgo feleségével és lányaival
(16) A filmnek számos feldolgozása van. Például a 2017-es, The Upside című film, Kevin Hart és Bryan Cranston főszereplésével. Egyik feldolgozás sem lett olyan sikeres, mint az eredeti verzió.
(17) Philippe megírta az A Second Wind című könyvet, amelyben arról ír, hogy asszisztense és barátja hogyan hozta őt vissza az életbe. Abdel szintén írt egy könyvet a barátságukról, You Changed My Life címmel.
(18) Mielőtt megkezdték a munkálatokat a filmmel, Olivier Nakache és Éric Toledano elmentek Marokkóba és meglátogatták Philippe Pozzo di Borgo-t. Amikor találkoztak vele rájöttek, hogy a jó irányba haladnak. A milliomos rengeteg információt osztott meg velük az életéről és útmutatást adott szinte minden jelenethez.
(19) Ezenkívül Philippe ragaszkodott hozzá, hogy a film inkább komédia, és ne dráma legyen. A filmkészítők szerint csak azért adta meg a jogot, hogy filmet csináljanak a történetéből, hogy komédia lehessen belőle.
(20) 2012-ben Éric Toledano bevallotta, hogy a film megjelenése után több, mint 3000 hála levelet kapott a világ minden tájáról olyan emberektől, akiknek tolószékben kell leélniük az életüket. Elmondása szerint mind sírtak, amikor ezeket a leveleket megnézték.
A film rendezői, Olivier Nakache és Éric Toledano (jobb oldalon)
Bónusz: Néhány idézet a filmből, amik pozitívan fognak hatni
“Légy óvatos! Egy ilyen csövesben nincs irgalom.”
“Épp erről van szó. Ez kell nekem. Semmi irgalom.”
“Szereti a festőket?”
“ Raffaellót.”
“Nem rossz. A Tini Nindzsa Teknőc, az volt a csúcs.”
“Van referenciája?”
“Az van csak igazán.”
“Jó. Hallgatjuk.”
“Kool and the Gang,’ ’Earth, Wind and Fire. Jó referenciák?”
“Ráfröccsenti az orra vérét harmincezerért?”
“A zene tánc nélkül nem ér semmit.”
“Nem komplett a csávó, az tutkó.”
“Pszt!.”
“Ez egy fa… Egy éneklő fa. Német az ürge?”
“Pszt!”
“Mit csiccsegsz! Németül nyomja. A tetejébe germán. Maga buggyant. Beszarás. És milyen hosszú?”
“4 órás.”
“Ez kizárólag szellemi és érzelmi kapcsolat és nem testi. Én ugyanis csak lelki kapcsolatot keresek.”
“Lelki, lelki, és ha egy bálna? Bálnával lesz lelki viszonya?
Mink Olívia
(via Brightside)
