Az irodalom és a mozi néha nagyon különböző módszereket alkalmaz az olvasó vagy a néző figyelmének felkeltésére. De még ha megértjük is a koncepciót, akkor is nagyon nehéz nem hasonlítani kedvenc könyveinket az azok alapján készült filmekhez vagy sorozatokhoz. És természetesen a karakterekre figyelünk a legjobban.
Úgy döntöttünk, hogy megnézzük kedvenc regényeinket és képregényeinket. El akartuk képzelni, hogy néznének ki a híres adaptációk szereplői, ha az alkotók pontosabbak lettek volna. A bónuszban pedig meglátja, hogy nézne ki Margot Robbie a klasszikus Harley Quinn-ként.
1) Anna Karenina, Anna Karenina
A 2002-es, Anna Karenina című film vegyes kritikát kapott: egyeseket a dekoráció zavart össze, mások pedig kritizálták a szereposztást. A novella rajongói elmondták, hogy Anna állítólag kövér nő, Keira Knightley pedig egyáltalán nem az. A színésznő ezt mondta: “Szerintem ha sminkkel és a kosztümmel megoldották volna, hogy kövér legyek, senki nem beszélne a karakterről. Mindenkit a telt Keira Knightley foglalkoztatna.”
2) Vronsky, Anna Karenina
Tolsztoj szerint Vronszkij „alacsony, jó testalkatú, barna hajú férfi, aki korán kezdett el kopaszodni”. A szerző megemlítette, hogy ő is meglehetősen vonzó, de úgy tűnik, hogy a 2012-es film alkotói csak pozitív tulajdonságokra koncentráltak. Aaron Taylor-Johnson nemcsak szőke hajú, de elég magas is.
3) John Milton, Az ördög ügyvédje
Andrew Neiderman, a regény szerzője John Miltont egy magas, sűrű ősz hajú, sápadt bőrű és piros arcú embernek írja le. Annak ellenére, hogy Al Pacino egyáltalán nem így néz ki, nehéz lenne mást elképzelni a szerepben. Valójában könnyedén másik színész is játszhatta volna a főszerepet: Al Pacino háromszor is visszautasította a szerepet, mert úgy hitte a karakter csak egy felszínes gazember. Csak azután vállalta el a szerepet, hogy a forgatókönyvet átírták.
